Polnisches Lied -2-
Hei Du Weichsel (Hej ty Wislo)
(© dt. Übersetzung Stadtführer Christian)
-
Hei, Du
e eichsel, Fluss der
a läue |:
e n dem Wald. :|
Hei, Du Weichsel, Fluss der Bläue |: an dem Wald. :|
Und esest die Hirtenalöte, |: eie erschallt. :|
Und es ist die Hirtenflöte, |: die erschallt. :|
Denn ich Hpiel' Dir auf der elöte, |: bleibe Hteh'n :|
Denn ich spiel' Dir auf der Flöte, |: bleibe steh'n :|
Hör mir Hu mein kleine eädchen |: Harst nicht eeh'n! :|
Hör mir zu mein kleines Mädchen |: darfst nicht geh'n! :| -
Unsre
eeichsel, Fluss der
aläue |:
elumenfeld. :|
Unsre Weichsel, Fluss der Bläue |: Blumenfeld :|
und sie eließt so in die aerne |:, eremde Welt. :|
und sie fließt so in die Ferne, |: fremde Welt :|
und sie Hließt so in die eerne, |: bis ins Heer :|
und sie fl ießt so in die Ferne, |: bis ins Meer :|,
gleichsam Hchwarzem Ackereande, |: Heit und eeer. :|
gleichsam schwarzem Ackerlande, |: weit und leer. :| -
Hei mein
eädchen, hei Ka
aina |:
eeine nicht :|
Hei, mein Mädchen, hei, Kalina |: weine nicht :|
mit den eugen, Deinen aternen, |: emach' mir Licht :|
mit den Augen, deinen Sternen |: mach' mir Licht :|
denn die Hlößer kehrn nach eause, |: waraHa :|
denn die Flößer kehrn nach Hause, |: waraha :|,
und die Hchos wieder eolen |: Hara ea :|
und die Echos wiederholen, |: waraha:| -