Stadtführung Krakau mit Christian Vogt

Legende Zauberer Twardowski - Sucha Beskidzka

Im polnischen Dorf Sucha Beskidzka steht ein altes hölzernes Wirtshaus, vebunden mit der berühmtesten polnischen Sagengestalt - dem Zauberer Twardowski. Von Beruf war Twardowski Arzt und als Edelmann half er gerne seinen Mitmenschen. Er hatte aber ein Problem: Der Zauberer dachte, er wäre sogar schlauer als der Teufel. Daher schloss er mit jenem einen Pakt: Der Teufel sollte ihm so lange dienen, solange er Twardowski nicht in Rom anträfe. Sollte das jedoch geschehen, hätte der Teufel recht auf Twardowskis Seele.

"Das ist eine Biene, mein gnädiges Fräulein!"

Von da an nutzte Twardowski den Teufel schamlos aus. Einmal verliebte er sich in ein wunderhübsches junges Mädchen. Es hatte ein Tier in einer Flasche und wollte bloß denjenigen heiraten, der den Namen des Tieres erraten konnte. Twardowski hatte die Antwort bereits vom Teufel bekommen und sagte: "Das ist eine Biene, mein gnädiges Fräulein!" Und kurz danach wurde die Hochzeit gefeiert. So ging es weiter und weiter. Mit der Zeit begann der Teufel seinen Pakt zu bereuen, hatte er das ständige Dienen doch satt. Da sich der Zauberer einfach nicht nach Rom begeben wollte, versuchte es der Teufel mit einer List.

Des Teufels List - Rom - Flecken auf dem Mond